Für Selbstständige, kleine und mittelständische Unternehmen
Korrektorat und Lektorat
von weiteren Unternehmenstexten
Treten Sie im Geschäftsverkehr professionell auf und überzeugen Sie mit hochwertigen Texten.
Angst vor Fehlern in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung?
- Sie sind sich nicht immer sicher, was die deutsche Rechtschreibung betrifft, und befürchten Rechtschreib-, Grammatik- und Kommafehler in Ihren Texten?
- Sie haben keinen Mitarbeiter, der zuverlässig Ihre Unternehmenstexte Korrekturlesen kann?
- Sie befürchten, eine schlechte Textqualität könnte Ihrem Image schaden?
Ein Korrektorat oder Lektorat Ihrer Unternehmenstexte könnte Sie als den Experten zeigen, der Sie in Ihrem Fachgebiet sind.
Wollen Sie stattdessen, dass
- Ihre geschäftliche Korrespondenz professionell wirkt?
- Ihre Unternehmenstexte den Experten zeigen, der Sie in Ihrem Kerngeschäft sind?
- Sie einen „guten Ruf“ haben und Sie neue Kunden gewinnen?
Mein Versprechen für bessere Unternehmenstexte
Ich bearbeite Ihre Texte so, dass
- Sie mit Ihren Schriftstücken als der Experte wirken, der Sie sind.
- Sie mit Ihren Unternehmenstexten Ihre Kunden von sich und der Qualität Ihrer Arbeit überzeugen und damit Ihr Image fördern.
Was Kunden sagen
Stefan B.:
„Liebe Helga, lieben herzlichen Dank für das Lektorat meines Buches. Ich bin schwer begeistert! Du hast selbst logische Fehler entdeckt, obwohl es ein Fachbuch im Bereich E-Commerce ist. Ich danke dir sehr!“
Daniel G.-K.:
„Frau Helga Giesen, ihres Zeichens Lektorin/Korrektorin, hat zu meiner vollsten Zufriedenheit gearbeitet.
Begonnen bei einem sehr netten und professionellen Erstgespräch bis hin zur zügigen Ausführung des von mir eingereichten Auftrages (Korrigieren eines Buches) stimmte einfach der gesamte Ablauf.
So wünscht man sich das!
Ich kann deshalb das „Lektorat Giesen" uneingeschränkt weiterempfehlen. 👍“
Korrektorat oder Lektorat – mein Angebot für Sie
Ich sorge branchenunabhängig für sprachliche Qualität in allen folgenden Unternehmenstexten:
- Briefe, E-Mails, Newsletter
- Werbetexte, Broschüren, Flyer
- Pressemitteilungen
- Blogartikel, Social-Media-Postings
- Reden, Vorträge, Präsentationen
- Seminar- und Tagungsunterlagen
- Kundenmagazine, Kataloge, Produktbeschreibungen
- Arbeits-, Ausbildungs-, Dienstzeugnisse
- Rechtstexte, Verträge, AGB
- Zeitungen, Zeitschriften
- Sach- und Fachtexte etc.
Für selbstständige Autoren übernehme ich auch gerne das Korrektorat von Sachbüchern, Ratgebern, Fachliteratur etc., auf Wunsch zusätzlich mit kleineren stilistischen Anpassungen (erweitertes Korrektorat).
Der Preis orientiert sich an Umfang und Textqualität. Für ein Korrektorat berechne ich ab 4,00 Euro und für ein Lektorat ab 6,00 Euro je Normseite.
Eine Normseite umfasst 1500 Zeichen (mit Leerzeichen). Microsoft Word liefert die Gesamtzahl der Zeichen über das Menüband „Überprüfen“ – „Wörter zählen“. Die Gesamtzahl dividiert durch 1500 ergibt die Anzahl der Normseiten.
Hinweis: Durch Anwendung des § 19 UStG erhebe ich keine Umsatzsteuer.
Ablauf unserer Zusammenarbeit
Nachdem Sie mit mir Kontakt aufgenommen haben, läuft unsere Zusammenarbeit wie folgt ab:
Sie schicken mir Ihren Text oder eine repräsentative Textprobe. Ich schaue mir den Text an und melde mich bei Ihnen. Wir klären den gewünschten Leistungsumfang, Zeitplan etc. und ich mache Ihnen ein Angebot per E-Mail:
- Art und Umfang der Dienstleistung, Zeitplan mit Liefertermin,
- Festpreis oder Preis pro Normseite, Zahlungsbedingungen und
- allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB).
Wenn Sie damit einverstanden sind, schicken Sie mir eine kurze Bestätigung per E-Mail. Ich mache mich an die Arbeit und bleibe mit Ihnen in Kontakt. Eventuelle Unklarheiten klären wir direkt.
Sie bekommen Ihren Word-Text in zweifacher Ausfertigung zurück. Sie erhalten den Text mit allen sichtbaren Änderungen und als Reinschrift. Ggf. hinterlasse ich Ihnen noch wichtige Hinweise als Kommentar am Rand des Textes. Sollten Sie Fragen haben, sprechen wir darüber. Zum Abschluss erhalten Sie die Rechnung per E-Mail.
Gerne arbeite ich deutschlandweit – aus meinem Home-Office in Herne – für Sie.
Ich bin Helga Giesen,
freie Lektorin, und ich liebe es, Texte besser zu machen. Ich korrigiere und lektoriere für mein Leben gern. Ich vergesse dabei die Zeit und komme in einen Flow. Entspannen bei der Arbeit, was kann besser sein?
Mein Wissen und meine Lebenserfahrung möchte ich gerne einsetzen, um Ihre Unternehmenstexte zum Strahlen zu bringen.
Sie sind hier richtig, wenn
- Sie selbstständig oder Inhaber eines kleinen oder mittelständischen Unternehmens sind.
- Ihnen wichtig ist, dass Ihre Unternehmenstexte einwandfrei geschrieben und verständlich formuliert sind, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.
- Sie als Autor eines Sachtextes (Sachbuch, Ratgeber, Fachliteratur etc.) eine Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, ggf. mit kleineren stilistischen Überarbeitungen, wünschen.
Sie sind hier nicht richtig, wenn
- Sie ein Literatur-Lektorat für Ihren Roman, Ihre Gedichte oder andere belletristische Texte suchen.
- Sie eine Korrektur Ihrer Bachelor-, Master- oder sonstigen wissenschaftlichen Arbeit beauftragen möchten.
- Sie als Autor eines Sachtextes ein umfassendes inhaltliches Lektorat wünschen – dies kann ich nicht leisten.
FAQ: Häufige Fragen und Antworten
Das Korrektorat bezieht sich auf die Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Ich achte besonders auf
- Groß- und Kleinschreibung,
- Getrennt- und Zusammenschreibung,
- richtige Schreibweise von Wörtern und Eigennamen,
- einheitliche Schreibweisen,
- Syntax/Wortstellung,
- Zeichensetzung sowie
- kleine Stilfehler im Satz.
Das Lektorat umfasst alle Leistungen des Korrektorates sowie die Verbesserung von Stil, Verständlichkeit und Lesefluss.
Ich schaue insbesondere, ob
- kurze und einfache Sätze gebildet und geläufige Wörter verwendet werden,
- prägnante, auf das Wesentliche beschränkte Formulierungen gewählt werden,
- unnötige Wiederholungen und Füllwörter gestrichen werden können,
- Gliederung und Aufbau sowie Argumentation und Logik stimmig sind,
- der Stil auf die Textart und die Zielgruppe ausgerichtet ist und
- einem roten Faden gefolgt wird.
Dies hängt von der Länge und Qualität Ihres Textes ab, aber auch von der Leistung, die Sie wünschen (reine Korrektur oder umfangreiches Lektorat). Benötigen Sie den überarbeiteten Text zu einem festen Termin? Dann sprechen Sie mich bitte an, ich schaue, ob ich das einrichten kann – einen einmal zugesagten Termin halte ich ein.
Ich arbeite sehr sorgfältig und gewissenhaft, nach bestem Wissen. Ich mache zwei Durchgänge und gebe mein Bestes. Aber auch mir kann vielleicht (bei hohem Zeitdruck) ein Fehler unterlaufen – ich bin nur ein Mensch. Sollte ich fehlerhaft gearbeitet haben, sprechen Sie mich bitte an. Wir finden eine Lösung.
Ich korrigiere am liebsten, einfachsten und schnellsten direkt in Word-Dokumenten. So kann ich günstige Preise anbieten. Aber auch andere Formate sind möglich, zum Beispiel: ODT, RTF, TXT oder PDF.
Wenn Sie mir ein Word-Dokument zur Verfügung stellen, erhalten Sie nach der Bearbeitung zwei Textfassungen von mir. Sie erhalten einen Text, in dem die Korrekturen für Sie sichtbar sind und Sie alles nachvollziehen können. Das zweite Dokument ist Ihre Reinschrift, mit der Sie weiterarbeiten können.
Bei einem PDF-Dokument kann ich Änderungen nicht unmittelbar im Text vornehmen. Hier schreibe ich die Korrekturhinweise als Kommentare an den Rand.
Ihre Frage wurde nicht beantwortet? Schreiben Sie mir über das Kontaktformular, ich antworte Ihnen innerhalb von 24 Stunden.
Weiter wie bisher – oder ein Korrektorat oder Lektorat buchen?
Sie haben die Wahl.
Sie möchten einwandfreie Unternehmenstexte und im Geschäftsverkehr professionell auftreten?
Ich übersende Ihnen meinen Text.