Korrektorat und Lektorat von Unternehmenstexten

Professionelle Texte für Ihren geschäftlichen Erfolg

 

Wie Sie im Geschäftsleben auftreten, prägt das Bild, das andere von Ihnen und Ihrem Unternehmen haben.
Professionelle, einwandfreie Texte signalisieren Kompetenz, Sorgfalt und Vertrauenswürdigkeit, ob in Geschäftsberichten, in Fachpublikationen oder auf Ihrer Website.

 

Ich sorge dafür, dass Ihre Texte diesen Anspruch erfüllen.

 

Kontakt aufnehmen

Kennen Sie diese Situation?

  • Ihre Geschäftstexte wirken nicht so professionell, wie Sie es sich wünschen:
    Rechtschreibfehler, holprige Formulierungen oder ein uneinheitlicher Stil schaden Ihrem Image.
  • Ihre Fachpublikationen sollen höchsten Qualitätsansprüchen genügen:
    Als Experte möchten Sie mit makellosen Texten überzeugen.
  • Ihre Website bringt wenig Kundenanfragen:
    Sie möchten Interessenten überzeugen und neue Kunden gewinnen.
  • Ihre Texte sind fachlich korrekt, aber schwer zu verstehen:
    Komplexe Inhalte müssen auch für Nicht-Fachleute verständlich sein.
  • Ihnen fehlt die Zeit oder Sicherheit für perfekte Texte:
    Sie möchten sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren und brauchen professionelle Unterstützung.

 

Meine Leistungen

Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat für alle geschäftlichen Texte, mit einem besonderen Fokus auf drei Bereiche:

1️⃣ Geschäftstexte für den geschäftlichen Alltag

2️⃣ Fachpublikationen und Expertentexte

3️⃣ Websitetexte und Online-Content

 

1️⃣ Geschäftstexte für den Alltag

Für einen professionellen Auftritt im täglichen Geschäftsverkehr

Ihre geschäftliche Korrespondenz, Berichte und Präsentationen repräsentieren Sie und Ihr Unternehmen. Diese sollten einwandfrei, präzise und überzeugend formuliert sein.

Was ich für Sie prüfe und optimiere:

    • Geschäftsberichte: Jahresberichte, Quartalsberichte, Management-Reports
    • Präsentationen: PowerPoint-Folien für Meetings, Vorträge
    • Geschäftsbriefe und E-Mails: wichtige Korrespondenz mit Kunden und Partnern
    • Verträge und Vereinbarungen: formelle Korrektheit und Verständlichkeit
    • Angebote und Ausschreibungen: überzeugend und einwandfrei

Meine Prüfung umfasst:

    • Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung
    • Verständlichkeit und Präzision
    • einheitliche Formulierungen und Stil
    • Logik und roter Faden

Ihr Vorteil: Texte, die Kompetenz ausstrahlen und Vertrauen schaffen.

 

2️⃣ Fachpublikationen und Expertentexte

Für Experten, die mit hochwertigen Texten überzeugen möchten

Als Fachexperte publizieren Sie Ihr Wissen in Fachzeitschriften, Whitepapern, Fachbüchern oder auf Kongressen. Ihre Inhalte sind fundiert, aber die sprachliche Umsetzung muss ebenso professionell sein.

Was ich für Sie prüfe und optimiere:

    • Fachartikel: für Fachzeitschriften, Online-Magazine, Fachportale
    • Whitepaper: fundierte Expertenbeiträge für Ihre Zielgruppe
    • Fachbücher und E-Books: umfangreiche Publikationen
    • Kongressbeiträge: Vortragsmanuskripte und Handouts
    • Studien und Reports: wissenschaftlich fundierte Texte

Meine Prüfung umfasst:

    • sprachliche Qualität und Stilsicherheit
    • verständliche Darstellung komplexer Inhalte
    • logischer Aufbau und schlüssige Argumentationskette
    • einheitliche Fachterminologie
    • zielgruppengerechte Ansprache
    • Quellenangaben und Zitierweise (formal)

Besonders wichtig bei Fachpublikationen:

Ihre fachliche Expertise bleibt erhalten, ich mache Ihre Texte – wenn gewünscht – auch für Nicht-Fachleute verständlich.

Ihr Vorteil: Texte, die Ihre Expertise unterstreichen und Ihre Position stärken.

 

3️⃣ Websitetexte und Online-Content

Für mehr Wirkung im Internet

Ihre Website ist oft der erste Kontaktpunkt mit potenziellen Kunden. Die Texte müssen korrekt, verständlich und überzeugend sein.

Ihre Texte werden sprachlich optimiert:

    • Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung
    • Verständlichkeit und Lesefluss
    • einheitlicher Stil und Tonalität
    • prägnante, überzeugende Formulierungen
    • optional: Integration Ihrer vorgegebenen Keywords in den Text

Ihr Vorteil: Professionelle Texte, die Ihre Besucher überzeugen und auf Wunsch für Suchmaschinen optimiert sind.

 

Für wen sind meine Leistungen gedacht

✅ Perfekt für Sie, wenn:

    • Sie selbstständig oder Inhaber eines kleinen/mittelständischen Unternehmens sind.
    • Sie professionell auftreten möchten.
    • Sie Wert auf Qualität legen.
    • Sie Ihre Expertise zeigen wollen.
    • Sie wenig Zeit für Textarbeit haben.

❌ Nicht das Richtige, wenn:

    • Sie eine technische Website-Optimierung benötigen (→ Webdesigner).
    • Sie einen Online-Shop betreiben (nicht meine Spezialität).

 

Meine Arbeitsweise – darauf können Sie sich verlassen

🎯  Sorgfalt und Präzision
Ich lese alles gründlich durch, bis der letzte Fehler gefunden ist.

✍️ Stilsicherheit
Ich habe ein sicheres Gespür für gute Texte.

👥  Zielgruppenorientierung
Ich passe Stil und Tonalität an Ihre Zielgruppe an, von sachlich-neutral bis persönlich-nahbar.

🔍 Verständlichkeit
Komplexe Inhalte mache ich auch für Laien verständlich.

📋 Strukturierte Vorgehensweise
Sie erhalten Ihre Texte mit Änderungsnachverfolgung und Kommentaren, transparent und nachvollziehbar, zurück.

🤝 Wertschätzende Kommunikation
Ich behandle Ihre Texte mit Respekt und gebe Empfehlungen, ohne zu belehren.

 

Das sagen meine Kunden

Kai W.,
Webmarketing

„Ich arbeite gerne mit Frau Giesen zusammen. Ihre Fähigkeiten im Lektorat sind hervorragend und sie hat ein außergewöhnliches Auge fürs Detail. Ihre Vorschläge und Korrekturen haben die Qualität unserer Texte erheblich verbessert. Ich schätze Frau Giesen für Ihre Zuverlässigkeit und kann sie wärmstens allen empfehlen, die professionelle Unterstützung suchen.“

 

Stefan B.

„Liebe Helga, lieben herzlichen Dank für das Lektorat meines Buches.

Ich bin schwer begeistert!

Du hast selbst logische Fehler entdeckt, obwohl es ein Fachbuch im Bereich E-Commerce ist.

Ich danke dir sehr!“

 

Daniel G.-K.

„Frau Helga Giesen, ihres Zeichens Lektorin/Korrektorin, hat zu meiner vollsten Zufriedenheit gearbeitet.

Begonnen bei einem sehr netten und professionellen Erstgespräch bis hin zur zügigen Ausführung des von mir eingereichten Auftrages (Korrigieren eines Buches) stimmte einfach der gesamte Ablauf.

So wünscht man sich das!

Ich kann deshalb das „Lektorat Giesen" uneingeschränkt weiterempfehlen. 👍“

 

Preise und Bearbeitungszeit

Abrechnung auf Stundenbasis

75 Euro zzgl. MwSt.

Bearbeitung regulär innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach Eingang

 

FAQ: Häufige Fragen und Antworten

Was ist der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat?

Das Korrektorat bezieht sich auf die Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Ich achte besonders auf

  • Groß- und Kleinschreibung,
  • Getrennt- und Zusammenschreibung,
  • richtige Schreibweise von Wörtern und Eigennamen,
  • einheitliche Schreibweisen,
  • Syntax/Wortstellung,
  • Zeichensetzung sowie
  • kleine Stilfehler im Satz.

Das Lektorat umfasst alle Leistungen des Korrektorates sowie die Verbesserung von Stil, Verständlichkeit und Lesefluss.
Ich schaue insbesondere, ob

  • kurze und einfache Sätze gebildet und geläufige Wörter verwendet werden,
  • prägnante, auf das Wesentliche beschränkte Formulierungen gewählt werden,
  • unnötige Wiederholungen und Füllwörter gestrichen werden können,
  • Gliederung und Aufbau sowie Argumentation und Logik stimmig sind,
  • der Stil auf die Textart und die Zielgruppe ausgerichtet ist und
  • einem roten Faden gefolgt wird.
Wie lange dauert die Bearbeitung eines Textes?

Dies hängt von der Länge und Qualität Ihres Textes ab, aber auch von der Leistung, die Sie wünschen (reine Korrektur oder umfangreiches Lektorat). Benötigen Sie den überarbeiteten Text zu einem festen Termin? Dann sprechen Sie mich bitte an (hier geht's zur Kontaktseite). Ich schaue, ob ich es einrichten kann. Einen einmal zugesagten Termin halte ich ein.

Ist mein Text nach Ihrer Bearbeitung garantiert fehlerfrei?

Ich arbeite sehr sorgfältig und gewissenhaft, nach bestem Wissen. Ich mache zwei Durchgänge und gebe mein Bestes. Aber auch mir kann vielleicht (bei hohem Zeitdruck) ein Fehler unterlaufen, ich bin nur ein Mensch. Sollte ich fehlerhaft gearbeitet haben, sprechen Sie mich bitte an. Wir finden eine Lösung.

Kann ich Ihnen jedes Dateiformat zusenden?

Ich korrigiere am liebsten, einfachsten und schnellsten direkt in Word-Dokumenten. So kann ich günstige Preise anbieten. Aber auch andere Formate sind möglich, zum Beispiel: ODT, RTF, TXT oder PDF.

Kann ich die Korrekturen in meinem Text sehen?

Ich korrigiere Ihr Gutachten in Microsoft Word mit aktivierter Änderungsnachverfolgung. So sehen Sie genau, was ich geändert habe, und können jede Korrektur nachvollziehen, annehmen oder ablehnen. Das gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihr Dokument.

Wenn Sie mir Ihr Dokument als PDF-Datei bereitstellen, kennzeichne ich die zu optimierenden Stellen und gebe Ihnen konkrete Korrekturhinweise.

Ihre Frage wurde nicht beantwortet? Schreiben Sie mir eine E-Mail, ich antworte Ihnen innerhalb von 24 Stunden.

 

Bereit für professionelle Unternehmenstexte?

Lassen Sie uns über Ihre Texte sprechen.

Ob Geschäftstexte, Fachpublikationen oder Websitetexte, ich helfe Ihnen, professionell aufzutreten und Ihre Ziele zu erreichen.

 

Zur Kontaktseite

Termin im Kalender buchen